 Desde el 1º de Marzo de 2004 ISSN 1688-2075 |
 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
Resumen
Los camarones también son susceptibles a substancias tóxicas, las que pueden provenir de fuentes de tipo: industrial, urbana, agrícola, efluentes de otros estanques o granjas camaroneras vecinas y algas tóxicas.
Existen algunas condiciones tóxicas específicas. Las algas tóxicas pueden producir “branquias negras” o una condición conocida como “enteritis hemocítica”.
La exposición a una variedad de insecticidas se cree que puede estar asociado con la condición común de exoesqueleto blando crónico.
Abstract.
The shrimps are also susceptible to toxic substances, those that can come from type sources: industrial, urban, agricultural, efluentes of o.tros ponds or farms neighboring camaroneras and toxic algae,
Some specific toxic conditions exist the toxic algae they can take place “black gills” or a well-known condition as “enteritis hemocítica.
The exhibition to a variety of insecticides is believed that it can be associated with the condition common of chronic soft exoesqueleto.
INTRODUCCIÓN
La acuicultura, es la ciencia y arte del cultivo de organismos acuáticos. También es considerada como la producción, procesamiento y venta de organismos biológicos de un sistema acuático. Existen diversas definiciones y clasificaciones de la acuicultura que varían de acuerdo al criterio utilizado.
Desde la década de los setenta en el siglo XX, y en el inicio del siglo XXI, ninguna industria primaria en el mundo ha tenido un consistente incremento anual como la acuicultura (9,6 % en la última década) (Josupeit and Lem, 2000).
Asia continúa dominando, siendo China el líder mundial.
El cambio global mas significativo en este aspecto, es el incremento en la producción de América del Sur, donde la producción se incrementó de 57,473 TM en 1984 a 642,998 TM en 1997 para un crecimiento de 72.8 % por año. África incrementó su producción en un 25 % en el mismo periodo (De Silva, 2000)
La camaronicultura en Cuba, surge en la década de los 80, y las primeras construcciones se inician con el Centro de Desove y las primeras hectáreas construidas en Tunas de Zaza, donde se inician las producciones a escala experimental.
A raíz de los primeros resultados, comienza un programa de desarrollo de la camaronicultura en Cuba, y la construcción progresiva de 2000 ha de engorde. Actualmente el desarrollo del cultivo de camarón en Cuba está sustentado en instalaciones localizadas en la Provincia de Cienfuegos, Sancti Spíritus, Camagüey, Las Tunas, Holguín y Granma.
Desde el año 1984, comienza el cultivo de la especie Penaeus Schmitti, la cual se mantiene en nuestro país hasta el año 2002.
La introducción de una nueva especie, Litopenaeus vannamei, demuestra una importante tendencia general al incremento sostenido de los niveles de cosecha, tallaje y calidad de este camarón.
El Camarón de Cultivo constituye uno de los principales recursos pesqueros del Ministerio de la Industria Pesquera de Cuba, (MIP), y el segundo renglón exportable en importancia.
En la camaronicultura cubana se realizan todas las fases de cultivo, las cuales transitan por las siguientes etapas fundamentales: Obtención de progenitores, desove, cría de larvas, precría intensiva, engorde, procesamiento industrial y comercialización.
El desarrollo del cultivo de camarón en Cuba está sustentado en instalaciones localizadas en la Provincia de Cienfuegos, Sancti Spíritus, Camagüey, Las Tunas, Holguín y Granma
En el sector camaronero cubano, no se han detectado hasta el momento, casos de mortalidades o afectaciones en la supervivencia de los cultivos, como consecuencia de intoxicaciones, pero es importante conocer y estar alertas para enfrentar la aparición de fenómenos de este tipo, que afectan considerablemente el cultivo de referencia.
Este trabajo, tiene como objetivo, citar y caracterizar casos de intoxicación en camarones P.vannamei
DESARROLLO
Los camarones también son susceptibles a substancias tóxicas, las que pueden provenir de fuentes de tipo: industrial, urbana, agrícola, efluentes de otros estanques o granjas camaroneras vecinas y algas tóxicas.
Salvo unas cuantas excepciones, es muy difícil llegar a determinar un diagnóstico definitivo de condiciones tóxicas.
Las mayores fuentes de contaminación involucran un rango amplio de substancias y están asociadas con el deterioro generalizado del ambiente.
Las pérdidas pueden ocurrir con ciertas mortalidades repentinas e inexplicables o con un amplio rango de infecciones secundarias.
Existen algunas condiciones tóxicas específicas.
Por ejemplo, las algas tóxicas pueden producir “branquias negras” o una condición conocida como “enteritis hemocítica”.
Esta última condición, está caracterizada por necrosis del epitelio de la glándula intestinal media y una respuesta hemocítica masiva.
Es causada por la ingestión de toxinas provenientes de algas incluyendo la filamentosa Schizothrix calicola.
Tales algas bénticas tóxicas son más comunes en estanques con floración de plancton inadecuado.
Los camarones son perjudicados por estas algas solamente cuando ellos las encuentran en grandes cantidades la primera vez.
Por lo tanto los camarones afectados tienden a ser los más jóvenes, animales recién sembrados o camarones provenientes de estanques en los cuales se ha desarrollado un gran crecimiento de algas bénticas, por ejemplo después de la caída de la floración de plancton.
En una población afectada existe un rango de efectos en camarones diferentes.
Esto conlleva a dos grupos de tamaños dentro de la población.
Los camarones pequeños afectados eventualmente morirán dejando una población uniforme.
La exposición a una variedad de insecticidas se cree que puede estar asociado con la condición común de exoesqueleto blando crónico.
De igual modo, también la exposición a un sinnúmero de condiciones ambientales dentro de las cuales se incluyen: alimento de pobre calidad sobrepoblación o sub alimentación, pH del suelo bajo y agua baja en fosfato.
El tratamiento involucra mejora del ambiente donde es posible, evitando los desagües de la agricultura y otras fuentes de pesticidas y proveyendo alimento de alta calidad con una tasa de calcio: fósforo 1:1.
La necrosis séptica hepatopancreática es otra condición que ha sido asociada con compuestos tóxicos, incluyendo aflotoxinas producida por el hongo Aspergillus spp. que crece en el alimento.
Al presentarse ciertas condiciones favorables en el ambiente marino o acuático (estanques) tal como: incremento de concentraciones de algunos nutrientes, variación elevada de temperatura, estabilidad en la columna de agua por falta de flujo de viento o recambio limitado de agua en los estanques de cultivo, así como falta inusual de lluvia;
Se desarrollarán rápidamente ciertas especies de dinoflagelados.
En algunos países se refieren dinoflagelados tales como: Gymnodinium, Gyrodinium, Alexandrium, Protoperidinium, Peridinium, Oxytoxum, Diplosalis, Prorocentrum, entre otros
La proliferación de dinoflagelados puede producir cambio de color del agua como característica peculiar en los estanques de cultivo, pero esto no es condición necesaria para evidenciar su presencia.
En algunos casos producen ciertas sustancias tóxicas que pueden perjudicar a los organismos marinos y/o para los seres humanos.
Otras pueden se nocivas por obstruir los sistemas de filtración o respiración de los organismos marinos.
Ha sido reportado en otros países sobre la toxicidad producida por las toxinas de dinoflagelados vía la ingestión de mariscos provenientes del mar, pero no por los mariscos producidos mediante el cultivo en estanques.
Las enfermedades o síntomas que producen en humanos son intoxicaciones y ocurrencias paralizantes, intoxicaciones diarreicas y ciguatera que se manifiesta como perturbaciones neurológicas.
Taxonómicamente se conocen 78 especies de fitoplancton tóxicos y de las cuales 45 a 57 especies pertenecen al grupo de los dinoflagelados.
Desde el punto de vista de la conservación ecológica, las floraciones de dinoflagelados han sido atribuidas al enriquecimiento de las aguas por nitratos y fosfatos que son utilizados por la agricultura y acuicultura; además de la contaminación por materia orgánica proveniente de desechos urbanos o industriales, transporte de las especies nocivas y sus formas quísticas en el agua mediante los barcos de transporte y por el aumento de la temperatura del agua de mar producto del calentamiento global de la atmósfera.
La clorinación y calidad del agua en estanques acuícolas, también son causas de intoxicación para los camarones.
Salamanca Tumbes - Perú. Telefax (5174) 52 5156
Uno de los miles de los progresos humanos, es la clorinación de aguas de abastecimiento público para prevenir la diseminación de enfermedades provenientes del agua.
En la acuicultura, la clorinación también es ampliamente usada para desinfectar laboratorios de peces y camarones; y algunas veces es usada para desinfectar estanques de producción en preparación para la siembra.
El uso de la clorinación en la acuicultura se ha empleado para destruir organismos patógenos, controlar la abundancia de fitoplancton y mejorar la calidad del agua en estanques ya sembrados con peces o camarones.
Esta aplicación de la clorinación no ha sido evaluada objetivamente, pero parece que es pobremente concebida., debido a que las bajas concentraciones de cloro son tóxicas a los animales acuáticos.
Por esto, la clorinación del agua produce cuatro especies clóricas: cloro, cloruro (Cl), ácido hipocloroso e hipoclorito. El cloro, ácido hipocloroso e hipoclorito son denominados cloro residuales libres.
Los poderes desinfectantes del cloro y ácido hipocloroso son aproximadamente 100 veces mayores que aquel del hipoclorito.
El cloro residual libre dominante en el agua depende del pH, más que del tipo de compuesto de cloro aplicado.
El cloro está solo presente a pH muy bajos; el HOCl es el residual dominante entre pH 2 y 6; tanto el HOCl y OCl están presentes en porciones significativas entre pH 6 y 9; pero el HOCl declina relativo al OCl al incrementar el pH; el OCl es el residual dominante por encima de pH 9.
Los residuos de cloro libres oxidan materia orgánica, nitrito, ion ferroso y sulfuro y el poder desinfectante se pierde debido a que los residuos de cloro libres son reducidos a cloruro.
Los residuos de cloro libres se combinan con compuestos de nitrógeno orgánico, fenoles y ácido humito para producir compuestos organoclorados.
Las altas concentraciones de residuales de cloro pueden estresar o eliminar animales acuáticos ( peces, y camarones).
Algunas de las manifestaciones cínicas más generales, asociadas al efecto de sustancias tóxicas en camarones son:
Lesiones / erosiones / manchas del exoesqueleto o caparazón o apéndices.
Condiciones y color anormal de las branquias. Los langostinos sanos mantienen sus branquias limpias, pero los animales enfermos limpian sus branquias con menos frecuencia.
Se puede presentar por la acumulación de desechos e infestación de epibiontes, bacteria u algas tóxicas con agua de alto contenido de materia orgánica y falta de recambio de agua.
Caparazón o exoesqueleto blando persistente.
Causado por la reducción de actividades fisiológicas (nutrición) producto del estrés causado por fluctuaciones en los parámetros físicoquímicos (salinidad, temperatura, oxígeno) y su interrelación con agentes patógenos (bacteria causante de Hepatopancreatitis Necrotizante).
También puede estar asociado con la exposición a una variedad de insecticidas así como a un sin número de condiciones ambientales diferentes.
Si las mortalidades son masivas y repentinas, éstas generalmente están asociadas a cambios bruscos o adversos de los parámetros físico-químicos (incremento súbito de temperatura, disminución del tenor de oxígeno disuelto, suelo ácido, niveles elevados de desechos nitrogenados - amonio no-ionizado, nitrito.
El impacto de las ficotoxinas en acuacultura puede ocurrir de tres maneras:
1) la ingestión de fitoplancton tóxico por parte de los organismos en cultivo;
2) El consumo de una presa contaminada con ficotoxinas por los organismos en cultivo.
3) por contacto de los organismos en cultivo con la toxina disuelta en el agua después de la lisis celular del organismo toxigénico.
La exposición crónica a las toxinas puede provocar en los organismos cultivados efectos letales o sub-letales, conduciendo a:
Anormalidades en los hábitos alimenticios,
Comportamientos extraños,
Disfunciones fisiológicas,
Reducción de tallas, crecimiento y reproducción,
Efectos patológicos y mortalidad.
Los efectos potenciales a largo plazo por exposición de toxinas en la salud de animales acuáticos puede ser expresada en términos de susceptibilidad a enfermedades, inmunosupresión, patologías de índole toxicológica y desarrollo de tumores.
El fitoplancton responsable de la producción de toxinas incluye principalmente a las Divisiones Chrysophyta, Pyrrhophyta y Cyanophyta (cianobacterias), estas últimas impactando en mayor escala los ambientes dulceacuícolas.
Los programas de monitoreo del fitoplancton tóxico han considerado casi de manera exclusiva a los dinoflagelados y diatomeas tóxicas, pero ahora sabemos que es importante que se tomen en cuenta las toxinas de cianobacterias debido al impacto que tienen en la salud humana.
Algunas cianobacterias producen metabolitos secundarios que incluyen hepatotoxinas, neurotoxinas y citotoxinas que generan problemas agudos y crónicos de salud humana y animal, con el consecuente impacto de contaminación de reservas de agua y actividades económicas relacionadas con la recreación, turismo, pesca, acuicultura, etc.
Existen reportes sobre envenenamiento, enfermedades, e incluso muerte, por exposición y/o consumo de cianobacterias por crustáceos y moluscos cultivados, animales de granja y hasta en humano.
Por ejemplo, en 1972 y 1973 se registraron mortalidades de peces en la Bahía de Biscayne, Florida, asociadas a varias especies de cianobacterias tóxicas.
En Australia, el caso más grave de envenenamiento en humanos fue causado por una proliferación de cianobacterias en Palm Island en 1980.
En Micronesia, en 1994, hubo un caso de muerte masiva de peces juveniles asociada a una proliferación simultánea de algas entre las que se encontraban las cianobacterias Schizothrix calcicola y Lyngbya majuscula y, desde 1995, en San Roque Dam, Argentina, se han estado haciendo monitoreos de primavera a otoño en estanques de agua para uso humano, ya que se detectaron proliferaciones de cianobacterias tóxicas que además provocan mal olor y sabor al agua.
En la India, Schzothrix, Lingbya y Synechococcus, han causado mortalidades en estanques de acuicultura en fechas recientes.
En México, en 1991 se registraron varios casos de proliferaciones de cianobacterias (Schizothrix calcicola, Anabaenopsis elenkenii, Oscillatoria lemnitica y Anabaena aequalis), junto con un di-noflagelado (Prorocentrum minimum), en estanques de cultivo semi-intensivo de camarón blanco (Litopenaeus vannamei) en Sinaloa, causando en los organismos efectos de estrés, variación de talla y peso, infecciones virales, e incluso la muerte.
En los últimos años, han sucedido varios casos de desarrollo anormal, enfermedad y hasta muerte de crustáceos cultivados en otras zonas tóxicas en México.
El conocimiento de los mecanismos fisiológicos y bioquímicos asociados al fenómeno de toxificación, depuración y patología (o resistencia) de las distintas especies de organismos utilizados en acuicultura, permitirá un mejor manejo de los mismos para salvaguardar la sustentabilidad del esfuerzo invertido en el desarrollo de esta importante actividad.
Efectos tóxicos por Marea Roja.
El estudio de las mareas rojas ha sido de particular importancia en la historia de la Biología Marina en Chile, dada su reiterada presencia en el tiempo a lo largo del litoral.
El primer registro data del año 1827, en el que el naturalista Poepping reportó una discoloración del agua en las costas de Valdivia. Ocho años después similar situación describió Darwin en las bahías de Concepción y Valparaíso.
La Marea Roja es un fenómeno natural caracterizado por un aumento de la concentración de ciertos organismos componentes del plancton.
Bajo ciertas condiciones ambientales se produce un aumento explosivo de organismos fitoplanctónicos, lo que se conoce como florecimiento, floraciones algales o "bloom", causando grandes cambios de coloración del agua debido a que poseen pigmentos con los que captan la luz del sol.
Estos pigmentos pueden ser de color
Rojo
Amarillo
Verde
Café
O combinaciones, siendo la más frecuente la coloración rojiza. De ahí que se ha generalizado mundialmente el término "Marea Roja".
Los biotoxinas que son producidas por los organismos originadores de marea roja son preferentemente concentrados por la filtración de los bivalvos y encontradas en moluscos, crustáceos y peces.
De las 4.000 especies de microalgas, sólo 70 u 80 son consideradas nocivas. En Chile tenemos de las dos. Inocuas a lo largo de todo el litoral; y nocivas en las regiones de Los Lagos (X región), de Aysén (XI región) y en la región de Magallanes y Antártica Chilena (XII región).
En el mundo existen a los menos seis tipos de toxinas marinas relacionadas con las floraciones de algas nocivas
Toxina paralítica de los mariscos (VPM)
Toxina diarreica de los mariscos (VDM)
Toxina neurotóxica de los mariscos (VNM)
Toxina amnésica de los mariscos (VAM)
Tetrodotoxina
Ciguatera
El VPM al ingresar a nuestro organismo, provoca trastornos en el sistema nervioso, lo cual nos puede llevar a la muerte si no somos atendidos rápidamente en una posta, clínica u hospital.
Basta con sólo comer un marisco para comenzar a sentir síntomas de intoxicación
El nivel máximo de toxina permitido para consumo humano es de 80 microgramos por 100 gramos de tejido de marisco.
Los efectos empiezan a manifestarse luego de 5 a 10 minutos después de haber ingerido el marisco con toxina.
Una de las medidas básicas de control y vigilancia sanitaria para proteger la vida de las personas ante la aparición del VPM, consiste en determinar la cantidad de toxina existente en los mariscos de la región.
Para ello se toman muestras de los productos en las localidades o sectores que resulten representativos o sospechosos, para posteriormente realizarle un análisis toxicológico en los laboratorios del Servicio de Salud Magallanes.
Los compuestos organoclorados
Estos constituyen uno de los grupos más peligrosos de plaguicidas, y tóxicos, ya que presentan una baja solubilidad en agua, una alta solubilidad en la mayoría de los disolventes orgánicos, baja presión de vapor, elevada estabilidad química y una considerable resistencia al ataque de los microorganismos (Arias et al. 1990).
Aunque en México varios de estos compuestos (como el aldrin, dieldrin, endrin, DDT y lindano) han sido prohibidos o restringidos desde 1991 (Anónimo1998), la presencia de compuestos organoclorados en sistemas acuáticos ha sido plenamente descrito por diversos autores (Gutiérrez-Galindo et al. 1992, Gold-Bouchot et al. 1993, 1995, Noreña-Barroso et al.1998, Galindo et al. 1999).
Así, el aumento de los aportes de plaguicidas hacia los ecosistemas acuáticos, producto de su amplia utilización en la agricultura y en campañas de combate de vectores transmisores de enfermedades, ha despertado gran preocupación a nivel regional debido a la alta toxicidad sobre la biota acuática, a su bioacumulación, a su biomagnificación y a su persistencia en el medio (Espina y Vanegas 1996, Coll et al. 2004, Spongberg 2004a, b, c), además de su fácil acceso a los sistemas acuáticos y la movilidad que tienen en la red trófica.
Entre la biota acuática de importancia ecológica y económica como el camarón, los plaguicidas ocasionan una serie de trastornos moleculares y fisiológicos entre los que destacan: la inhibición del almacenamiento de reservas asociadas a los procesos de reproducción, activación de hormonas durante el proceso de muda, reducción de la capacidad osmorreguladora, alteración de la tasa respiratoria y el consumo de oxígeno, disminución de los niveles internos de proteínas, etc.
Estas alteraciones implican una disminución de la tasa reproductiva, modificación en la relación depredador-presa y en casos extremos la muerte, además de ocasionar daños en el equilibrio ecológico del ambiente acuático (Galindo et al. 1992, 1994, Espina y Vanegas 1996, Galindo et al. 1996a, b, 1999).
En la costa de Chiapas la riqueza biológico-pesquera se centra principalmente en la captura de camarón (Anónimo 1996a), siendo las especies de mayor explotación el camarón blanco (Litopenaeus vannamei, Boone, 1931) y el camarón azul (L.stylirostris, Stimpson, 1874) (Anónimo 1991), y hasta la fecha no se tiene conocimiento de estudios que hayan evaluado los efectos tóxicos de plaguicidas sobre camarones en la zona.
Algunos estudios informan que el DDT puede ser extremadamente tóxico para las especies acuáticas, pudiendo reducir las poblaciones de larvas de camarón (Von Osten 1990, Albert et al. 1996).
Por su parte, el endosulfan en crustáceos y moluscos disminuyó los aminoácidos libres en la hemolinfa e inhibe la Na-K-ATPasa branquial. A su vez, estas perturbaciones modifican la osmorregulación y el consumo de oxígeno, lo que repercute en su actividad normal.
En general, estos efectos se asocian a la acción neurotóxica de este compuesto, alterando finalmente la reproducción y el crecimiento (Naqvi y Vaishnavi 1993).
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:
Albert, L. A., R. Loera & C. Bárcenas. 1996. Química y ecotoxicología de los insecticidas, p. 125-137. In A. V. Botello, J. L. Rojas Galaviz, J. A. Benítez & D. Zárate- Lonielí (eds.).Golfo de México, Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y Tendencias. EPOMEX Serie Científica 5.Universidad Autónoma de Campeche, México.
Anónimo. 1991. Reserva de la Biósfera "La Encrucijada". Plan operativo 1991-1992. Instituto de Historia Natural. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. 27 p.
Anónimo. 1996a. Programa de Ecología, Recursos Naturales y Pesca 1995-2000. COPLADE. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. 162 p.
Champitaz, Pablo. Dinoflagelados: Reporte sobre su floración en estanques de cultivo de langostinos. Boletín Nicovita Vol 2, ejemplar 3 Marzo de 1997.
Condiciones tóxicas en el cultivo de camarón. Boletín Nicovita Vol 2, ejemplar 4 Abril de 1997.
Efecto tóxico del DDT, y Endosulfán en post larvas de camarón blanco. Revista de Biología Tropical 2004.
Espina, S. & C. Vanegas. 1996. Ecotoxicología y contaminación, pp. 69-106. In A. V. Botello, J. L. Rojas Galaviz, J. A. Benítez & D. Zárate Lomelí (eds.).Golfo de México, Contaminación e Impacto Ambiental: Diagnóstico y Tendencias. EPOMEX Serie Científica 5. Universidad Autónoma de Campeche. México.
Fenómenos de la Marea Roja en Chile,año Sergio Avaria, Pablo Muñoz.
Galindo, G., M. Ibarra, V. Lizárraga & Q. Urenda. 1992. Contaminación por plaguicidas en almejas y camarones en dos ecosistemas costeros de Sinaloa, México. Cienc. Mar 1:6-11.
La clorinación y calidad del agua en estanques acuícolas. Boletín Nicovita Vol 1 ejemplar 12 Diciembre de 1996.
Marea Roja en la región de Magallanes:Instituto de la Patagonia Punta Arenas,año 1975.Leonardo Guzman M.Italo Campodonico G.
Naqvi, S. & Ch. Vaishnavi. 1993. Bioaccumulative potencial and toxicity of endosulfan insecticide to non-target animals. Mini-Review. Comp. Biochem. Physiol. 105C:347-361.
Ochoa, José Luís ; et all. Impacto de cianobacterias en el cultivo del camarón blanco. Panorama Acuícola Magazine. Diciembre de 2004
Signos externos de enfermedades de langostinos y su diagnóstico. Boletín Nicovita Vol 1, ejemplar 10, Octubre de 1996.
Spongberg, A. L. 2004a. PCB contamination in surface sediments in the coastal waters of Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 52 (Suppl.2):1-10.
Spongberg, A. L. 2004b. PCB concentrations in sediments from the Gulf of Nicoya estuary, Pacific coast of Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 52 (Suppl.2):11-22.
Spongberg, A. L. 2004c. PCB contamination in marine sediments from Golfo Dulce, Pacific coast of Costa Rica. Rev. Biol. Trop. 52 (Suppl.2):23-32.
Von Osten, J. R. 1990. Los insecticidas organoclorados, p. 99-120. In L.Albert (ed.).Los plaguicidas, el ambiente y la salud. Centro de Ecodesarrollo, México.
Fuente: VET-UY - Material remitido por Armando Escalona Rosabal - Dpto. Sanidad Animal; Facultad de Medicina Veterinaria. Universidad de Granma. Cuba.
|
Este Web se ve mejor a 800 x 600 píxeles y se actualiza una vez a la semana. Si la información contenida en VET-UY incumpliere alguna Ley de Propiedad Intelectual, rogamos nos lo comunique al e-mail: info@vet-uy.com y será inmediatamente retirado, vea Términos y condiciones.
|
