VET-UY Agro y Veterinaria - Producciones Alternativas - Artículo 010: Historia de la Chinchilla.

La historia de la chinchilla se puede subdividir en 3 partes: La prehistoria, la época precolombina, y la época contemporánea.

Prehistoria: De este período se encontraron restos fósiles en la Cordillera de los Andes, de un animal llamado MEEGAMYS. Estos restos eran semejantes a los de una chinchilla gigante.

Una de las teorías que intenta explicar la peculiar calidad de pelo múltiple de la chinchilla dice que, el animal fue evolucionando hasta quedar reducida al tamaño actual, Pero esa reducción no fue acompañada de la correspondiente reducción del número de pelos o fibras, los que se vieron obligados a crecer en una superficie menor. Por ello cada folículo en lugar de tener un pelo como en la mayoría de los mamíferos, contienen muchos más. Si bien esta hipótesis no se ha podido probar, se puede afirmar que el pelo de la chinchilla es una excepción en la naturaleza sólo compartida por las vizcachas, sus parientes más cercanas.

Época precolombina: Existen diversas teorías con respecto al origen del vocablo CHINCHILLA, la mayoría de ellas tiene sus raíces en este período.

Los Quechuas utilizaban la palabra "Chin", significando silencioso, "sinchi" quiere decir fuerte y "lla" es un diminutivo. La unión de estos vocablos sería " silencioso, fuerte y pequeño".

Chinchilla es también una pequeña ciudad de la provincia de Albacete en España.

Los aborígenes Chibchas proveyeron a los españoles de pieles y lanas, y no se descarta que de allí provenga el vocablo.

Según leyendas de este período, un capitán español, que había fracasado en su intento de recaudar impuestos entre los indios del Perú, decidió congraciarse con la Reina Juana la Loca, reuniendo las pieles necesarias para un abrigo de chinchillas.

El fondo de Cultura Económica, edita en 1962, en México una obra que fue escrita en 1590 por el jesuita José de Acosta: el título es "Historia Natural y Moral de las Indias" y en ese trabajo habla, entre otras cosas, de las chinchillas, a las que describe como animales pequeños como ardillas.

Época Contemporánea: Ya en esta época tenemos que hablar de chinchillas lanígeras, costinas y brevicaudatas, instituciones, investigación, Industria y comercialización.

La chinchilla Brevicaudata: de "BREVIS": corta y "CAUDATA": cola, o sea "cola corta". La "brevis" es la chinchilla que vivió en nuestro país en las zonas montañosas de gran altura: Jujuy y Salta. También en Bolivia y Perú.

Su fisonomía es muy diferente a la LANIGERA y a la COSTINA. Al vivir en zonas montañosas, áridas, sin grandes vegetaciones, su aspecto su fue mimetizando con su hábitat. Así pues, la Brevicaudata era un animal muy grande ochocientos gramos promedio de peso, de un pelo extremadamente largo, para protegerse del gran frío de las alturas. Sus orejas eran pequeñas precisamente para que no se congelaran (su única parte del cuerpo que no está cubierta por pelos), su aspecto era bien toruno. Su color era gris amarillento aguti para poder esconderse entre las piedras. Su pelo era tan largo que se hacían remolinos y su aspecto era lanoso. Su gestación era de ciento veintiocho días y solamente tenían un hijo por parto ( el frío no les permitía cuidar bien de más hijos).

Recientes trabajos de investigación a cargo de la Dirección Nacional de Fauna, las Direcciones Provinciales de Salta y Jujuy, junto con el apoyo del I.N.T.A (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), de la Asociación Argentina de Criadores de Chinchillas, y del Council Chinchilla World (Consejo Mundial de la Chinchilla) han determinado la existencia de algunas Brevicaudatas salvajes en las altas cumbres de Jujuy y Salta.

La chinchilla Costina: Eran Habitantes de la Cordillera de la costa chilena, era un animal bastante diferente. La zona de su hábitat era mucho menos fría que la de la Brevis y por lo tanto su pelo no necesitaba ser tan largo, pero sí más oscuro y sedoso para camuflarse entre la mucha vegetación que había en su zona. Su gestación era de ciento once días y tenían tres o cuatro hijos por parto con capacidad de cruce post-parto. Sus orejas eran muy largas al igual que su cola.

Recientes estudios a cargo del Gobierno Chileno, junto con el apoyo del Instituto chileno de la Chinchilla y el Council Chinchilla World, determinaron la existencia de varios de estos animales en Chile. Una reserva salvaje para salvaguardar a esta especie se ha formado con aportes económicos de las entidades mencionadas más arriba.

La chinchilla Lanígera: Es la que se cría hoy en cautiverio y hay diversas teorías acerca de su origen. Una de ellas tiene tantos detractores como investigadores que la defienden, dice que la chinchilla Lanígera es un híbrido resultado de la mezcla entre Brevis y Costinas. Quienes sostienen esta teoría se basan en que su aspecto es una mezcla de ambos y que muchas veces cuando los criadores hacen apareamientos inadecuados tienen una regresión hacia unos de estos dos tipos. La Lanígera tiene el color oscuro, la sedosidad y la gestación de la costina, pero también puede tener el pelo largo y la conformación toruna de la Brevis.

Los que atacan esta teoría se basan en que nunca puede salir un híbrido de dos animales con diferentes días de gestación. Ellos creen que la Lanígera es un animal único distinto de los demás.

En 1820 llegan al Zoológico de Londres, Inglaterra, las primeras chinchillas lanígeras y en 1865 ingresan al Zoológico de Hamburgo, Alemania, chinchillas de la misma especie.

En 1874, Sir John Murray establece en Vallemar (Chile) el primer criadero de Brevicaudatas, que fue exterminado por animales carnívoros que ingresaron al lugar.

A principios de siglo es tan notoria la cacería indiscriminada de estos animales que los gobiernos de Argentina, Chile, Bolivia y Perú suscriben en 1910 un acuerdo con el objeto de prohibir la caza y la consiguiente venta de pieles.

En 1918, Mathias Chapman, un ingeniero que trabajaba en Potrerillos, Chile, para la empresa Anaconda Mining Copper Co. obtiene del gobierno de Chile un permiso para criar chinchillas; pero en 1920 finaliza su contrato por lo tanto luego de solicitar un nuevo permiso, esta vez, para llevarse 12 chinchillas lanígeras, parte hacia California, EE.UU. donde arriba con éxito el 2 de febrero de 1923. Es anecdótico recordar las peripecias que tuvo que atravesar Chapman para que los animales no se murieran cuando el barco que las transportaba cruzaba la zona del Ecuador. Pero hoy podemos decir con total seguridad que Chapman fue el precursor de la cría de la chinchilla en cautiverio.

En 1931, se funda el criadero Atahualpa, en Chile. Fue el criadero más grande de chinchillas brevicaudatas y se desmanteló en 1970, para fomentar la crianza artesanal.

En Argentina se funda en Abra Pampa, Provincia de Jujuy, el primer criadero oficial de Brevicaudatas en 1933. Este criadero fue instalado por el departamento de Agricultura y Ganadería de la Provincia.

En 1936 se funda la primer organización que agrupa a criadores de chinchillas de EE.UU.

Nacen las primera chinchillas mutantes: En 1954, el beige de Wellman y en 1955, el blanco de Wilson.

En 1966 nace en Argentina la Asociación Argentina de Criadores de Chinchillas. En Julio de 1967 publica su primer boletín informativo

En 1972 se forma Council Chinchilla World (Consejo Mundial de la Chinchilla), cuyo único fin es difundir, promocionar y defender la Industria Mundial. Sus reglamentaciones serán el eje del funcionamiento de las distintas Asociaciones de Criadores de Chinchillas del mundo. Es integrado por los criadores más prestigiosos de EE.UU., Canadá y Alemania, además de representantes de acopiadores y curtiembres de chinchillas.

En 1970 Argentina ya está consolidada como el líder en la Industria de la Chinchilla en Latinoamérica.

En 1985 viene a la Argentina a Juzgar en la Sociedad. Rural por primera vez, un Juez de los EE.UU., Lloyd Sullivan.

En 1989 viene por primera vez a la Argentina, la firma Canchilla Associates Limited a comprar toda la producción local.

En 1991 el Consejo mundial de la Chinchilla introduce dos nuevos representantes en su Comisión. Por primera vez dos criadores latinoamericanos forman parte del Consejo Mundial de la Chinchilla, la entidad más importante en la Industria chinchillera. Los criadores son: Guillermo Holzer (de Chile) y el Dr. Hector Aleandri (de Argentina).

1990 a 1998 las Cabañas Madres de Argentina hacen importaciones masivas de animales mejoradores de las mejores cabañas de EE.UU. Y comienza la equiparación de calidad con el hemisferio norte.

En 1991 se encuentran en Chile, Chinchillas Costinas salvajes (menos de una decena). que gracias al Instituto de la Chinchilla de Chile y a su gobierno, se logra crear la primer Reserva Salvaje de este tipo de animal para su reproducción y expansión.

En Noviembre de 1992, en Argentina, se procedió a la firma de un Convenio por el cual el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (I.N.T.A.) cede en calidad de préstamo por un lapso de 2 años sus instalaciones de Abra Pampa a la Cooperativa Argentina de Criadores de Chinchillas del Norte limitada (Coochinor).

La infraestructura que el INTA entrega en préstamo está específicamente destinada a la cría de chinchillas Brevicaudatas con el objeto de "iniciar un criadero experimental para conservar líneas puras nativas en resguardo de la biodiversidad".

Es importante recordar que allí (en Abra Pampa) comenzó a funcionar el primer criadero del mundo de esta variedad silvestre, habida cuenta de que sólo se logra un nivel de reproducción óptimo en hábitat de altura, tal es el caso de Abra Pampa que se encuentra por encima de los tres mil metros sobre nivel del mar.

Al momento de la firma del acuerdo existían en Abra Pampa 4 chinchillas Brevicaudatas con un promedio de edad de 20 años cada una. A la fecha no hubo adelanto alguno, a pesar de algunas donaciones que se lograron en especial de la Asociación Argentina de Criadores de Chinchillas, de criadores independientes y del Consejo Mundial de la Chinchilla.

En 1994,1995, 1996 y 1997 veinte mil pieles Argentinas son exportadas cada año al primer mundo.

En 1996 se instala en Argentina la curtiembre CURTIDOS SUDAMERICANOS, licenciataria de la curtimbre norteamericana SULLIVAN FUR DRESSING INC, logrando que Argentina tenga uno de los mejores curtidos del mundo.

En 1998 se entrega por primera vez en el Show Empress de los EE.UU: el premio a la mejor cabaña extranjera del mundo. El premio es obtenido por una cabaña Argentina Luego esa misma cabaña lo volverá a ganar en 1999 y 2000. En este último año quedó ubicada además en el 2º puesto general del Ranking.

En el año 2000 la Asociación Argentina cuenta con más de 550 socios en todo el país.

En el año 2001, Argenitna produce casi 30.000 pieles de chinchillas. Se empieza a notar una clara distinción entre las pieles provenientes de buenos animales y producidas con el correcto manejo por los productores capacitados y protegidos por la A.A.C.Ch. (Asociacion Argentina de Criadores de chinchillas) del resto de los productores del país. Aparecen muchos criaderos sueltos, que compraron "Oportunidades" y no poseen ningún asesoramiento ni calidad en sus reproductores.

Esta diferenciación coincide justamente cuando el mercado internacional empieza a ver con malos ojos las pieles de baja y mediocre calidad. Se advierte al mundo peletero que hay demasiada producción de pieles de mala calidad (en su mayoría provenientes de europa Oriental). La piel buena sigue firme y bien cotizada. En nuestro país se forma la Federación de Asociaciones formada por distintas asociaciones y grupos de criadores del país con el objetivo de diferenciar su producción para proteger y mejorar aún más su comercialización.

En el año 2002 el mercado de pieles buenas se muestra ascendente y el de pieles malas o con defectos en franca baja. En Argentina, durante el primer semestre, se exporta el 100% de las pieles de buena calidad producidas y apenás un 20% de las pieles de calidad mediocre o baja. El esfuerzo en la formación de la Federación de Asociaciones del año anterior no ha sido en vano. Las únicas pieles exportadas de Argentina pertenecen a esta agrupación

En el año 2003 se comienza con una distinción personal de la firma Chinchillas Eldorado ganando el premio más importante a nivel mundial en chinchillas. El MAYOR PUNTAJE DE PIELES STANDARD y queda ubicado en el primer puesto del Ranking mundial. Esto sucede en el primer fin de semana de Marzo en columbus, Ohio, EE.UU. Además gana por 2º vez consecutiva la mejor piel del mundo y esta vez, también la 2º mejor. Para Mayo de 2003 el mercado de las pieles malas se recupera un poco, queriendo otra vez los acopiadores comprar toda la producción nacional. El mercado de las pieles de buena calidad sigue firme y con una sensible sube de precios.

En el 2004 los productores de chinchillas argentinos alcanzan el numero de más de 50.000 pieles exportadas y con otra gran cantidad de pieles vendidas en el mercado interno, que amplio considerablemente su demanda por el gran auge del turismo de extranjeros en nuestra región.

En este 2005 los criadores argentinos tienen un presente sin precedente en función de la coyuntura general de nuestro país y el mundo. Un costo de producción bajo en pesos, con una demanda creciente de pieles con firme precios en dolares o euros. La exportación de más de 50.000 pieles de chinchillas durante el año anterior 2004 podrá quedar muy por detras de las 60.000 que se esperan exportar para este 2005.

Información extraída del:COMPENDIO ACTUALIZADO "Cría y Comercialización de la chinchilla" del Dr.Fernando Aleandri, 3º edición

Bajos costos de producción: Una chinchilla come 25 gramos diarios de alimento balanceado, un puñado de alfalfa y agua. Se trabaja con sistemas de familias poligámicas en los que un macho sirve a 4 o 5 hembras. Su gestación es de 111 días, y tienen 4 hijos por año en dos partos diferentes.
	Macho y hembra. Se trabaja con familias poligámicas. El macho tiene 4 o 5 hembras para él. Las jaulas están interconectadas por el túnel o pasillo del macho. El se desplaza por allí y baja a comer de la comida de sus hembras o a cubrirlas. No hay que juntarlos para el acto sexual, ellos lo hacen solos cuando están en celo.
	Un comedero de chinchillas (15cm x 6 cm) con la ración diaria de pellets (balanceado de cereales prensados, se consiguen en todolel país, símil del de conejo) y avena, germen y salvado, como refuerzo (tres veces por semana).
Mínimo tiempo de atención: Una persona puede atender 50 animales con media hora diaria de trabajo y hasta 800 en 8 hs.
	Bastidor de 30 jaulas (seis familias de un macho y 5 hembras) Ocupa un espacio de 1,75mts de largo, 55cm de profundidad y 2.10 mts de alto.
Veloz movimiento financiero: A los 6 meses tanto el macho como la hembra está en condiciones de procrear y a los 11 meses de edad ya se pueden sacrificar (a los machos sobrantes). Recuerde que Ud. necesitará sólo el 25% de los machos que la han nacido el resto será su producción a vender). AMORTIZACION: Una Chinchilla puede vivir hasta 20 años, procrear hasta los 12 pero comercialmente se las trabaja 7 u 8 años. Luego su piel tiene un alto valor residual. - Agil sistema de comercialización y sin monopolios: Las pieles se venden unitariamente (así el productor venda 1, 10, 100 o 1000), y su valor dependerá exclusivamente de la calidad individual de cada una de ellas. Nosotros compramos la producción en vivo o en piel desde 1964, con un contrato escrito (única cabaña de Argentina) que se entrega al momento de llevarse los animales.
	El criador en sus instalaciones con 3000 pieles listas para ser vendidas.
El producto final (la piel de calidad) tiene una demanda muy superior a la oferta mundial. (lo que nos asegura un buen negocio por muchos años) -Es un emprendimiento que no necesita de constantes inversiones ya que el capital de trabajo (los vientres) van aumentando año a año.
No es necesaria la asistencia veterinaria; no tiene pestes ni epidemias. Las pocas enfermedades que le pueden afectar son perfectamente conocidas y hoy en día, quienes trabajan con métodos preventivos, pueden decir que casi no existen enfermedades.
No es necesario hacer grandes inversiones en instalaciones, locales ni jaulas. (uno puede iniciarse en una habitación, sótano, garage o galpón de 3 x 3 mts. donde se pueden llegar a alojar hasta 250 animales). Las jaulitas son individuales, apilables y ocupan muy poco espacio (35cm x 35cm x 55cm). Lo importante es que el lugar sea cerrado, con buena ventilación y aislado de la temperatura exterior. Por eso existen criaderos de chinchillas en cualquier parte del país, sea en el frío de Tierra del Fuego, en el calor de Misiones, en la humedad de la capital o arriba de la montaña en Mendoza. Las jaulas pueden ser fabricadas por el criador a precios realmente económicos. Obviamente si lo desea el comprador puede adquirir las jaulas ya fabricadas y estandarizadas.
	Vista parcial de una habitación de 4 x 4 metros con 400 chinchillas.
	Vista parcial de una habitación de 8 metros x 5 metros con 800 animales)

La industria de la chinchilla presenta una curva de crecimiento muy particular. Sus ascensos son largos y continuos y sus descensos, escasos y cortos. El período 1997-2007 se presenta como la década de mayor prosperidad para el productor de chinchillas. Hay muchas razones para explicar este fenómeno, tal vez la más comprensible es que, en una prenda confeccionada se utilizan un promedio de 100 pieles, lo cual quiere decir que la producción mundial actual de 450.000 pieles sólo permite confeccionar 4.500 tapados por año para todo el planeta. En contraposición a ésto cada vez hay gente de mayor poder adquisitivo porque van apareciendo nuevos mercados inexistentes años atrás (por ejemplo, la nueva China y Rusia capitalistas). Solamente en China han aparecido en el mercado consumidor 4.000.000 de nuevos millonarios.

Asimismo el desarrollo productivo de la chinchilla no puede acelerarse. Recordemos que la chinchilla dará entre tres y cuatro hijos por año a diferencia de los conejos cuya fertilidad es diez veces superior.

Toda la coyuntura que presenta esta actividad es muy particular: resulta que a medida que la demanda sube, la oferta baja. Cuando los precios suben, crece la actividad toda, y así aparecen nuevos productores que ingresan a la industria. Los animales con los que se inician estos nuevos productores deberían haber ido a parar al mercado de pieles, pero al ser destinados a reproducción, se ha provocado una disminución en la oferta. Se trata de un círculo vicioso en el que el juego de la demanda y oferta se ha mantenido durante más de 30 años con pequeñas alzas de demanda cada año.

La piel de chinchilla, llamada la perla de las pieles, es el producto más sostisficado que puede ofrecer una peletería prestigiosa. En todos los desfiles internacionales las últimas prendas que desfilan por las pasarelas, son las suntuosas chinchillas realzando el nivel del desfile y de la Casa que las presenta.

Es que esta piel, es la más SUAVE, más LIVIANA, más DENSA y más BRILLOSA de todas las pieles de nuestro mundo.

Es tan suave, que en determinadas situaciones, si se la toca con la palma de la mano y con los ojos cerrados, se tendrá la rara sensación de que todavía no la ha tocado.

Es la más liviana de todas las pieles, su peso aproximado es de 20 gramos . Por lo tanto la prenda será ligera, maniobrable y además, abrigada.

Su densidad no tiene igual, en cada folículo piloso se encuentran entre 80 y 120 pelos (en el hombre, sólo uno).

Estas cualidades únicas de nuestro producto, fueron conocidas desde antaño, pero con el correr de los años y del continuo trabajo genético se ha mejorado tanto la calidad de las pieles que sería ridículo compararlas hoy con las producidas diez años atrás. Ni qué hablar de las salvajes.

Las pieles actuales presentan un tamaño superior, un color azulado intenso y son extremadamente oscuras con panzas cada vez más blancas. Este contraste es lo que más llama la atención. Se produce un suave degradé entre el centro de la piel bien oscura y azulada hacia los bordes grises, terminando en la panza blanca nívea.

Ninguna piel de otro animal tiene esta diferenciación. Ese contraste es la marca registrada de nuestro producto. Quién luce una prenda de chinchillas tendrá la plena satisfacción que la gente que este a su alrededor sabrá que se trata de un tapado de chinchillas (la piel más cara del mundo)

Hay que pensar en el consumidor tradicional de nuestro producto. Se trata de un público con un altísimo poder adquisitivo, que no hace hincapié en los precios; quiere el mejor producto porque tiene con qué pagarlo. Ellos quieren la distinción; inmediatamente que se vea el tapado, se sepa que es de chinchillas.

Todas estas afirmaciones fueron las reglas del mercado hasta 1994. A partir de ese año la situación ha variado enormemente. Hoy se ha producido una ampliación de la demanda mundial de estas pieles que no tiene precedentes.

Tres son los grandes cambios que se han producido en el mercado peletero mundial que dieron lugar a esta situación (positiva para el productor).

1- Cambio de Materias primas. Pieles de criadero en lugar de pieles salvajes.

Con las nuevas corrientes ecologistas, y su fuerte lucha contra la caza de animales salvajes o en peligro de extinción, se logró que los grandes centros peleteros mundiales, realizaran un giro de 180° con respecto a las materias primas con las que confeccionan sus prendas. Se ha dejado de trabajar con los típicos animales salvajes de antaño como los zorros, o visones o nutrias salvajes para dedicarse, exclusivamente a animales de criadero. Esta nueva política económica adoptada con mucho criterio por los grandes centros peleteros, provocó una gran demanda internacional de todas las pieles de criadero o ecológicas. La chinchilla, que desde 1922 se reproduce solamente en criaderos, ha sido la que más aumento ha acumulado.

Otras de las grandes razones que han provocado aumento en la demanda y por ende suba de precios, ha sido sin ninguna duda, la innovación en la confección de las prendas. Hasta 1994, sólo se hacían prendas de pura chinchilla (largos tapados , sacones 3/4, Sacones cortos, también estolas y sombreros). Esa confección apuntaba a un segmento muy claramente determinado, el segmento de más alto poder adquisitivo del mundo (al que antes aludimos), únicos que podían gastar sumas de hasta 50000 dólares por un tapado.

Hoy se ha puesto de moda la combinación con prendas de cuero o seda. Están en auge los TRIMS (recortes) de chinchilla. Así, hoy es posible conseguir Sacones de cuero con cuellos y puños de chinchillas, o estolas de seda con recortes en los bordes de chinchillas.

Con esta innovación de combinar la piel con materiales más económicos, se consigue apuntar a otro segmento de la población mundial, que si bien tiene un menor poder adquisitivo, es mucho más grande. Hoy, una mujer de clase media alta puede tener su soñado tapado de chinchilla a un precio módico de cinco mil dólares que consta de 80% cuero y 20% de chinchilla.

La fiebre por las pieles ecológicas ha llegado a un punto tal, que se están produciendo también pulóveres, similares a los de angora, pero por supuesto mucho más suaves y livianos. Estas prendas se confeccionan directamente con pelo suelto de chinchillas, con lo que se abre otro elemento más de comercialización que antes no existía. En los criaderos de estos animales, siempre hay pelo suelto típico de todo animal pilífero. Ese pelo suelto, que antiguamente se descartaba, hoy lo están pagando u$s 250 el kilo.

3- Incorporación al mercado peletero de nuevos países consumidores de gran poder adquisitivo y enorme población.

Japón, China, Hong Kong, y la nueva Rusia capitalista se han introducido con mucha fuerza y capitales en el mercado peletero, desplazando inclusive a países tradicionalmente peleteros como Alemania, Italia, Francia o EE.UU. Estos nuevos países, con una cultura totalmente diferente a la Occidental, son hoy, ya los mayores consumidores de pieles de chinchillas y de la mayoría del resto de las pieles. Un mercado tan poderoso y grande, prevé un futuro todavía mejor que este brillante presente.

Este acontecer mundial del mercado peletero, repercute directamente en nuestro país. Argentina ha sido siempre un regular productor de pieles de chinchillas, en cuanto a calidad y cantidad.

Sin embargo en estos momentos se ha mejorado notablemente la calidad nacional en función del gran esfuerzo que hicieron durante los últimos años las grandes cabañas argentinas importando reproductores de mejoramiento de las mejores cabañas de EE.UU. Hoy Argentina está posicionada en el tercer puesto del mundo en cuanto a la calidad, detrás de EE.UU. y Alemania y el cuarto en cuanto a cantidad luego de Canadá, EE.UU. y Alemania.

Argentina exporta hoy más de veinte mil pieles de chinchillas por año. Los compradores internacionales vienen tres o cuatro veces por año a comprar la producción nacional. En los últimos años inclusive han empezado ya a viajar al interior del país a ciudades en las Provincias de Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos y Bs.As.

Artículo 010: La Chinchilla.